malanca ×